diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.md
new file mode 100644
index 0000000..4513622
--- /dev/null
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.md
@@ -0,0 +1,64 @@
+---
+name: Bug Report / 错误报告 / 錯誤回報
+about: Create a report to help us improve | 创建一个报告以帮助我们改进 | 建立報告以協助我們改進
+title: "[Bug] "
+labels: bug
+assignees: ''
+---
+
+> **简体中文 | 繁體中文 | English** — 请按需用任意一种语言填写（Please fill in any language as needed / 請依需求以任一語言填寫）。
+
+## 问题描述 | 問題描述 | Describe the Bug
+
+清晰简洁地描述 bug 是什么。
+請清晰簡潔地描述錯誤是什麼。
+A clear and concise description of what the bug is.
+
+## 复现步骤 | 重現步驟 | Steps to Reproduce
+
+1. 打开 '...' / 開啟 '...' / Go to '...'
+2. 点击 '....' / 點擊 '....' / Click on '....'
+3. 向下滚动到 '....' / 向下滾動到 '....' / Scroll down to '....'
+4. 看到错误 / 看到錯誤 / See error
+
+## 预期行为 | 預期行為 | Expected Behavior
+
+清晰简洁地描述预期应该发生什么。
+請清晰簡潔地描述預期應發生什麼。
+A clear and concise description of what you expected to happen.
+
+## 实际行为 | 實際行為 | Actual Behavior
+
+清晰简洁地描述实际发生了什么。
+請清晰簡潔地描述實際發生什麼。
+A clear and concise description of what actually happened.
+
+## 截图 | 截圖 | Screenshots
+
+如适用，请添加截图帮助解释问题。
+如適用，請添加截圖以協助解釋問題。
+If applicable, add screenshots to help explain your problem.
+
+## 运行环境 | 執行環境 | Environment
+
+- 操作系统 OS / 作業系統: [e.g. Windows 11, macOS 14, Ubuntu 22.04]
+- 浏览器 Browser（如相关 / 如相關）: [e.g. Chrome 120, Safari 17]
+- 部署方式 Deployment mode / 部署模式: [e.g. docker-compose, Dockerfile, source]
+- 版本 Version / 提交 commit: [e.g. 0.12.0 or commit hash]
+- Node.js / pnpm 版本（源码运行时 / 原始碼執行時）: [e.g. Node 20, pnpm 9]
+
+## 日志 | 日誌 | Logs
+
+粘贴相关错误日志（请隐藏 API 密钥等敏感信息）。
+貼上相關錯誤日誌（請隱藏 API 金鑰等敏感資訊）。
+Paste any relevant error logs (please redact any sensitive information such as API keys).
+
+```
+<logs here>
+```
+
+## 补充信息 | 補充資訊 | Additional Context
+
+其他与问题相关的上下文。
+其他與問題相關的脈絡。
+Add any other context about the problem here.
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.md
new file mode 100644
index 0000000..5bc4489
--- /dev/null
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.md
@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+name: Feature Request / 功能建议 / 功能建議
+about: Suggest an idea for this project | 为这个项目提出一个想法 | 為此專案提出一個想法
+title: "[Feature] "
+labels: enhancement
+assignees: ''
+---
+
+> **简体中文 | 繁體中文 | English** — 请按需用任意一种语言填写（Please fill in any language as needed / 請依需求以任一語言填寫）。
+
+## 是否与某个问题相关 | 是否與某個問題相關 | Is your feature request related to a problem?
+
+清晰简洁地描述遇到的问题。例如：我常常因为 [...] 而感到困扰。
+請清晰簡潔地描述遇到的問題。例如：我常常因為 [...] 而感到困擾。
+A clear and concise description of what the problem is. Ex. I'm always frustrated when [...]
+
+## 希望的解决方案 | 希望的解決方案 | Describe the solution you'd like
+
+清晰简洁地描述你希望发生什么。
+請清晰簡潔地描述你希望發生什麼。
+A clear and concise description of what you want to happen.
+
+## 考虑过的替代方案 | 考慮過的替代方案 | Describe alternatives you've considered
+
+清晰简洁地描述你考虑过的任何替代方案或功能。
+請清晰簡潔地描述你考慮過的任何替代方案或功能。
+A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.
+
+## 补充信息 | 補充資訊 | Additional context
+
+在此添加关于此功能建议的任何其他上下文或截图。
+在此新增關於此功能建議的任何其他脈絡或截圖。
+Add any other context or screenshots about the feature request here.